Depuis quelques semaines, la série Heroes est diffusée sur RTL en Belgique. L’histoire, des gens aux pouvoirs extraordinaires qui les découvrent et apprennent à vivre avec, met du temps à se mettre en place, mais donne l’opportunité de mieux connaître les personnages et leur psychologie. Parmi eux, Hiro Nakamura avec sa bouille enfantine très expressive est de loin, selon moi, le plus sympathique et le plus amusant.
En regardant cette série et Dragon Ball Z en VOST, je me suis aperçue que les personnages japonnais exprimaient bien souvent leur joie en levant les bras au ciel et en criant « Yatta ! », qui équivaut à notre « youpi » francophone. C’est marrant, je n’avais jamais vu de touriste japonais lever les bras au ciel et crier sur les Champs Elysées.
Képik m’a fait découvrir que Yatta, c’est aussi le titre d’une chanson et qu’il y a même une petite chorégraphie qui va avec !
Regardez :
Pour en revenir à Heroes, le personnage d’Hiro NAKAMURA est tellement populaire que son cri de joie a été transposé dans une pub qui rappelle fortement le fameux WAAZZZAAAA auquel on a eu le droit voici quelques années :
Hey, regardez comme je dessine bien Hiro qui est content : (^.^)/
Dans la série « ils sont fous ces Japonais », bientôt, peut être, un extrait de Takeshi Castle, un jeu télévisé de plates-formes où y’a pas besoin de parler la même langue pour regarder !
Billets similaires :
La blonde = Nikki ? J’aime bien comme elle passe de la femme fragile à la tueuse.
J’aurias bien aimé avoir le pouvoir de Hiro ou celui de persuasion, ca doit être cool :p
J’adore Hiro moi aussi! J’ai directement accroché. Et la blonde aussi mdr
Moui Nikki, je ne revenais plus sur son prénom sur le coup. La relation avec son fils. J’aime beaucoup.
Moi j’ai vu des touristes japonais lever les bras au ciel et crier sur le champ de Mars (pour leur photo devant la tour eiffel lol).
Et autant te dire que je me suis foutue de leur gueule, longtemps mdr.
Ah les coquins ils se planquaient donc là de peur que je me foute d’eux sur le Champs Elysées !!!